The Square Enix Cafe is a restaurant with rotating themes dedicated to the company’s video games. We paid a visit to see what it’s all about.